Valéria Nagy az ablak előtt állt, és némán figyelte, ahogy a dér fehér mintákat rajzol az üvegre.
Valéria Nagy az ablak előtt állt, és némán figyelte, ahogy a dér fehér mintákat rajzol az üvegre.
Valentina Kazlauskienė stovėjo prie lango ir žiūrėjo, kaip šaltis ant stiklo piešia baltus raštus.
Valentina Kazlauskienė stovėjo prie lango ir žiūrėjo, kaip šaltis ant stiklo piešia baltus raštus.
Андрій Павлович сидів біля вікна й довго дивився на оголошення у своєму телефоні. Літери трохи розпливалися перед очима — окуляри знову десь загубилися. Та й без них він уже знав текст майже напам’ять.
Андрій Павлович сидів біля вікна й довго дивився на оголошення у своєму телефоні. Літери трохи розпливалися
Андрей Павлович сидел у окна и долго смотрел на экран телефона. Буквы расплывались перед глазами — очки снова куда-то запропастились. Но текст объявления он и так помнил почти наизусть.
Андрей Павлович сидел у окна и долго смотрел на экран телефона. Буквы расплывались перед глазами — очки
András Kovács az ablak mellett ült, és a telefonján megnyitott hirdetést nézte. A betűk összefolytak a szeme előtt – a szemüvegét már megint valahová elkeverte. A szöveg azonban egyszerű volt.
András Kovács az ablak mellett ült, és a telefonján megnyitott hirdetést nézte. A betűk összefolytak
Andrius Kazlauskas sėdėjo prie lango ir žiūrėjo į skelbimą telefone. Raidės liejosi prieš akis – akiniai ir vėl kažkur buvo pradingę. Tačiau tekstas buvo paprastas.
Andrius Kazlauskas sėdėjo prie lango ir žiūrėjo į skelbimą telefone. Raidės liejosi prieš akis – akiniai
«Я мужчина свободный, могу и погулять, а ты терпи, кому ты в свои 50 нужна»: заявил муж. В тот же вечер я собрала его вещи и сменила замки
«Я мужчина свободный, могу и погулять, а ты терпи, кому ты в свои 50 нужна»: заявил муж. В тот же вечер
«Я чоловік вільний, можу й погуляти, а ти терпи, кому ти у свої 50 потрібна»: заявив чоловік. Того ж вечора я зібрала його речі й змінила замки
«Я чоловік вільний, можу й погуляти, а ти терпи, кому ти у свої 50 потрібна»: заявив чоловік.
„Ugyan kinek kellenél ötvenévesen? Én szabad férfi vagyok, megtehetem, hogy másokkal is szórakozzak, te pedig tűrd el!” – vágta a fejemhez a férjem. Még azon az estén összepakoltam a holmiját és lecseréltem a zárakat.
„Ugyan kinek kellenél ötvenévesen? Én szabad férfi vagyok, megtehetem, hogy másokkal is szórakozzak
„Kam tu reikalinga penkiasdešimties? Aš laisvas vyras, galiu gyventi kaip noriu, o tu kentėk“, – pareiškė vyras. Tą patį vakarą sudėjau jo daiktus ir pakeičiau spynas.
„Kam tu reikalinga penkiasdešimties? Aš laisvas vyras, galiu gyventi kaip noriu, o tu kentėk“, – pareiškė vyras.