LT
026
Užrašas ant virtuvės stalo
Užrašas gulėjo viduryje stalo, prispaustas druskine. Įėjau su paltu, nusiauti batų dar nespėjau.
LT
00
Mедaus stiklainis ant palangės
Gedrius padėjo ant stalo raktų ryšulį ir pasakė, kad įmonė byra. Jis kalbėjo tuo pačiu balsu, kuriuo
RU
039
Сбежавшая бабушка, или Дорога до Трускавца
Галина Павловна закрыла дверь на оба замка и постояла на лестничной клетке, прислушиваясь. Внизу у почтовых
RU
02
Блестящая штучка
Остап откладывал по триста гривен с каждой получки. Иногда получалось двести, если подводила подработка.
PL
046
Sto dwadzieścia tysięcy miłości
Nigdy nie spodziewałam się, że serce może boleć tak, jakbym dźwigała worek kamieni. A jednak, kiedy runęłam
LT
015
Svetimas kraujas
Aš užaugau vaikų namuose, todėl žodį „tėtis“ ilgai laikiau tik svetimu garsu. Paskui atsirado Dominykas.
LT
065
Svetimas jaunikis
Tą vakarą Danutė man paskambino jau po vienuoliktos. Balsas buvo toks, kokio per dvidešimt metų nebuvau
RU
0114
Пункт четвёртый
Оксана стояла у раковины, намыливала тарелку, когда в замке заскрежетал ключ. Она замерла. Ключи у неё
RU
023
Тёща считала зятя пустым местом, пока он не переписал на неё автомастерскую
В тот февральский вечер в Обухове пахло мокрой овчиной и дизелем от трассы Киев — Одесса. Я как раз собирал
PL
0325
Dziesięć dni w Kołobrzegu
W Kołobrzegu wiał chłodny wiatr znad Bałtyku, choć był dopiero początek lipca. Janina stała na kamienistej