RU
018
Внук вместо доли в СТО
Я держал Марьянку — три недели от роду — на веранде в Виннице, и думал только об одном: как бы не разбудить
PL
052
Cztery puste krzesła przy stole w Bochni
Jadwiga Kowalczyk siedziała przy oknie kuchni od pół godziny, zanim córka zauważyła, że matka nie tknęła herbaty.
PL
039
Warsztat po ojcu nie zmieniło nazwisko
Warsztat przy Kordeckiego 14 Nazywam się Bartosz Wieczorek i mam trzydzieści sześć lat. Mechanik samochodowy
UA
010
Пес Кодрук чекав на прив’язі одинадцять днів у Карпатах
Вертоліт уже розвертався назад, коли пілот Ігор Стеценко побачив на схилі під Драгобратом яскраву оранжеву
FI
03
Koira joka odotti lumen alla
Pelastuslennon piti jo kääntyä takaisin, kun ohjaaja näki oranssin läikän valkoisen keskellä.
RU
025
Гараж на Слобожанской, три этажа бетона
Меня зовут Тарас Коваленко, мне сорок один, я слесарь пятого разряда, а если честно — просто "
UA
032
Другий шанс на Театральній
Мене звати Олег Крамаренко, мені шістдесят два, і майже тридцять з них я лагодив холодильники в Полтаві.
FI
05
Kun ostimme toisen television, en tiennyt siitä vielä mitään
Olen Hannu Mäkinen, 71-vuotias, ja neljäkymmentäyksi vuotta naimisissa Sirkan kanssa. Asumme Lahdessa
RU
016
Поле, которое не дожали до конца
Дед, живущий на постой в хату Степан Ильич стоял на меже, рука на рычаге комбайна, и не двигался.
FI
02
Kirjon kaivo, jonka äärellä Aino oppi vaikenemaan
Naapurikylän kirkonkylässä, Pohjois-Karjalassa, oli vanha pumppukaivo, joka rätisi joka aamu kello kuusi