Przez lata pilnowałam wnuków za darmo, a córka powtarzała: – Babcia to nie praca. W styczniu zatrudniłam
Годами я бесплатно сидела с внуками, а дочь постоянно повторяла: — Бабушка — это не работа.
Роками я безкоштовно сиділа з онуками, а донька постійно повторювала: — Бабуся — це не робота.
Éveken át ingyen vigyáztam az unokáimra, a lányom pedig mindig csak ennyit mondott: – A nagymamaság nem munka.
Daugelį metų nemokamai prižiūrėjau savo anūkus, o dukra vis kartodavo: – Močiutė – tai ne darbas.
Barna mine presset stadig mer på for at jeg skulle selge leiligheten og flytte til dem – «vi har jo et
Děti na mě čím dál víc naléhaly, abych prodala byt a přestěhovala se k nim – „v přízemí přece máme volný pokoj“.
Dzieci coraz częściej namawiały mnie, żebym sprzedała mieszkanie i przeprowadziła się „do nich, do pokoju na dole”.
Дети настаивали, чтобы я продала квартиру и переехала «к ним, в комнату на первом этаже». А я вместо
Діти наполягали, щоб я продала квартиру й переїхала «до них, у кімнату на першому поверсі».