Когда я увидел, в каких условиях живет лучшая подруга моей бабушки в доме престарелых, мне стало плохо.
Коли я побачив, у яких умовах живе в будинку для літніх людей найкраща подруга моєї бабусі, мені стало зле.
Amikor megláttam, milyen állapotban él egy idősotthonban a nagymamám legjobb barátnője, rosszul lettem.
Kai pamačiau, kaip gyvena senelių globos namuose močiutės draugė, man pasidarė silpna. Aldona gulėjo
— Мама, только не бери ее к нам! Она толстая, хромает, неуклюжая… С ней даже рядом идти стыдно!
— Мама, только не бери ее к нам! Она толстая, хромает, неуклюжая… С ней даже рядом идти стыдно!
— Мамо, тільки не бери її до нас! Вона товста, кульгає, незграбна… З нею навіть поруч іти соромно!
– Anya, csak nehogy idehozd őt! Kövér, sántít, ügyetlen… Még mellette menni is szégyen!
– Mama, tik neparsivežk jos pas mus! Ji stora, šlubuoja, keista… Su ja net gėda eiti gatve!
— Собрался к другой? Подожди десять минут. Я только доем медовик, — спокойно сказала Елена.