A gyerekeim azt szerették volna, hogy adjam el a lakásomat, és költözzek hozzájuk, „hiszen lent úgyis van egy szabad szoba
A gyerekeim azt szerették volna, hogy adjam el a lakásomat, és költözzek hozzájuk, „hiszen lent úgyis
Vaikai vis dažniau kartojo, kad turėčiau parduoti savo butą ir persikelti gyventi pas juos – „apačioje juk yra laisvas kambarys“. O aš vietoj to išnuomojau kambarį Muzikos akademijos studentei.
Vaikai vis dažniau kartojo, kad turėčiau parduoti savo butą ir persikelti gyventi pas juos – „apačioje
På åttitallet pleide jeg å gi mat til nabokvinnen min og de to barna hennes, fordi mannen hennes forlot dem uten en krone. I går banket en elegant kvinne på døren min med en sjokoladekake i hendene.
På åttitallet pleide jeg å gi mat til nabokvinnen min og de to barna hennes, fordi mannen hennes forlot
V osmdesátých letech jsem nosila jídlo sousedce se dvěma malými dětmi, protože ji manžel opustil bez jediné koruny. Včera mi u dveří zazvonila elegantní žena s čokoládovým dortem v rukou.
V osmdesátých letech jsem nosila jídlo sousedce se dvěma malými dětmi, protože ji manžel opustil bez
W latach osiemdziesiątych dokarmiałam sąsiadkę z dwójką dzieci, bo mąż zostawił ją bez grosza. Wczoraj do moich drzwi zapukała elegancka kobieta z czekoladowym tortem.
W latach osiemdziesiątych dokarmiałam sąsiadkę z dwójką dzieci, bo mąż zostawił ją bez grosza.
В восьмидесятых я подкармливала соседку с двумя детьми, потому что муж бросил их без копейки. Вчера в мою дверь постучала элегантная женщина с шоколадным тортом в руках.
В восьмидесятых я подкармливала соседку с двумя детьми, потому что муж бросил их без копейки.
У вісімдесятих я підгодовувала сусідку з двома дітьми, бо чоловік покинув їх без копійки. Учора у мої двері постукала елегантна жінка з шоколадним тортом у руках.
У вісімдесятих я підгодовувала сусідку з двома дітьми, бо чоловік покинув їх без копійки. Учора у мої
A nyolcvanas években rendszeresen ételt vittem a szomszédasszonyomnak, aki két kisgyereket nevelt egyedül. A férje egy fillér nélkül hagyta őket. Tegnap egy elegáns nő állt az ajtómban egy csokoládétortával.
A nyolcvanas években rendszeresen ételt vittem a szomszédasszonyomnak, aki két kisgyereket nevelt egyedül.
Aštuntajame dešimtmetyje padėdavau kaimynei, kuri viena augino du vaikus. Vyras ją paliko be cento. Vakar į mano duris pasibeldė elegantiška moteris su šokoladiniu tortu rankose.
Aštuntajame dešimtmetyje padėdavau kaimynei, kuri viena augino du vaikus. Vyras ją paliko be cento.
Hele livet mitt var det alltid noen som trengte meg.
Hele livet mitt var det alltid noen som trengte meg. Så en dag var det plutselig ingen. I mai dro jeg