RU
022
Она перестала просить разрешения
– Не дави на газ, сцепление спалишь, – сказал Пётр и отвернулся к окну. Оксана сбросила скорость, прижала
RU
0140
Тёща бывшей не бывает
Телефон снова завибрировал на стеклянном столе переговорки. Саша скосил глаза на экран — «Клавдия Павловна».
PL
0346
Czwarty telefon
Trzeci telefon tego dnia zaskoczył Tomasza przy automacie z kawą. Właśnie wciskał „podwójne espresso”
PL
0177
Nie byłam na tym zdjęciu
Mam siedemdziesiąt cztery lata i czworo dorosłych dzieci. Całe życie pilnowałam, żeby żadne nie poczuło
LT
054
Užrašas ant virtuvės stalo
Užrašas gulėjo viduryje stalo, prispaustas druskine. Įėjau su paltu, nusiauti batų dar nespėjau.
LT
092
Gedrius klastojo parašą dėl buto pardavimo
Gedrius padėjo ant stalo raktų ryšulį ir pasakė, kad įmonė byra. Jis kalbėjo tuo pačiu balsu, kuriuo
RU
069
Сбежавшая бабушка, или Дорога до Трускавца
Галина Павловна закрыла дверь на оба замка и постояла на лестничной клетке, прислушиваясь. Внизу у почтовых
RU
050
Блестящая штучка
Остап откладывал по триста гривен с каждой получки. Иногда получалось двести, если подводила подработка.
PL
057
Sto dwadzieścia tysięcy miłości
Nigdy nie spodziewałam się, że serce może boleć tak, jakbym dźwigała worek kamieni. A jednak, kiedy runęłam
LT
023
Svetimas kraujas
Aš užaugau vaikų namuose, todėl žodį „tėtis“ ilgai laikiau tik svetimu garsu. Paskui atsirado Dominykas.