RU
059
# Как я продала квартиру в центре Полтавы и не жалею
Когда я сказала брату, что уезжаю из Полтавы в Опошню, он покрутил пальцем у виска. — Ты серьёзно?
NO
023
# Skoene i entréen
Regnet hadde stått mot vinduene på Gardermoen i to timer da beskjeden endelig kom: flyet til Trondheim
FI
09
# Kun anoppi valitsi minun puolelleni
Elokuun ilta Espoossa oli lämmin, ja terassin ovi oli auki, kun Riku laski haarukkansa lautaselle ja
LT
056
Kaimynas liepė katės nešerti — o aš vieną vasarą sulaužiau šitą įsakymą
Į sodybą Anykščių rajone atvažiavau balandžio pabaigoje, kai iš ryto dar šalta, bet žemė jau kvepia kažkuo pažadėtu.
RU
0158
Тот, кто моет посуду
В ту пятницу Яна вернулась из смены в половине девятого вечера. Пахло хлоркой и ещё чем-то кислым — запах
LT
070
Šešiasdešimt metų ir meilužė, kuri jaunesnė už anūkę
Vytautas atsisėdo prie virtuvės stalo Šiauliuose, atsuko telefono ekraną nuo lango ir dar kartą perskaitė žinutę.
RU
025
Мужчина, которого не было пять лет
Мужчина, которого не было восемь лет Я никогда не думала, что в тридцать лет стану мамой пятерых сразу.
FI
08
Yksi panta kahdelle
Jari pysäytti farmari-Toyotan turvakodin portille ja huokaisi. Varpaisiin asti kylmä marraskuinen sade
FI
05
Metelin siipi
Kutsu kuului: "Tuu viideltä." Minä olin siellä jo neljäkymmentäviisi minuuttia myöhässä siitä
NO
06
Jenta med pappesken
Jeg hørte stemmen før jeg så henne. Den var tynn, men ikke sutrete. Mer som om hun leste opp en pakkelapp.