NO
03
Katten som kom inn uten å banke på
Åtte år. Så lenge hadde hun bodd alene i den trange leiligheten på Nygårdsgata i Bergen, med utsikt til
NO
07
Sju måneder ved vinduet
Sju måneder. Så lenge satt Olav ved kjøkkenvinduet hver søndag og ventet. Det begynte annerledes.
LT
068
# Ugnies šuo
Rūta rado kojinę sriubos puode. Ne bet kokią – pilką, išmazgotą, su skyle ties didžiuoju pirštu.
RU
027
Кошка привела в чужой двор ещё троих — и осталась там навсегда
Дверь сарая в Прилуках Ольга Дмитриевна открывала пинком — петля отошла ещё прошлой осенью, а вызвать
RU
020
Три месяца по расписанию
Я устроилась в этот бизнес-центр на Лавренёва, 16, за две недели до того, как пёс исчез. Вообще-то я
LT
030
Ne ta katė, kurią maitinau
Sausio pradžioje prie mano virtuvės lango ėmė lįsti kažkoks šešėlis. Pirmą kartą pamačiau ją prie šiukšlių
RU
029
Она вошла в дом и положила котёнка на куртку
Этой ночью задняя дверь опять скрипнула. Я подумала — ветер. Потом услышала: по дереву кто-то скребёт.
LT
014
Paskutinis traukinys į Uteną
Rekas užuodė jį pirmas. Nosis jam kilo virš kilimo krašto, šnervės išsiplėtė, o ausys prisispaudė prie
RU
088
# Тендер на верность
Иринка Ковальчук поняла: муж завёл любовницу, когда он вдруг стал душиться туалетной водой «Bvlgari Man»
RU
067
Лида вышла из трамвая на две остановки раньше, чтобы захватить в «Сильпо» эклер для Льва — он сдал контрольную по математике лучше всех в классе. В ушах ещё стоял гул маршруток и шум холодильных камер базы, где она считала чужие накладные до половины девятого. Пакет с эклером болтался на запястье. Подъезд встретил запахом щей и тушёной капусты — кто-то с третьего этажа опять готовил на весь дом.
Дверь квартиры была не заперта. В прихожей пахло лаком для ногтей, на крючке висело зелёное пальто Дарьи