NO
05
# Fire ord fra en mann som aldri snakket
Telefonen lyste opp med navnet «Kåre S.», og Beate mistet nesten grepet rundt gryten hun holdt.
CZ
020
Poslední tabulka, poslední kus
Telefon zavibroval na kraji linky přesně ve chvíli, kdy Radka nalévala vývar do plastové dózy na zmrazení.
UA
034
Свекор подарував мені найдорожчу мовчанку в моєму житті
На екрані висвітилося «Тарас Ількович», і Оксана мало не впустила телефон у раковину з немитим посудом.
FI
018
Yksinäinen jakoavain viisikymmentäneljä-vuotiaan naisen kädessä
Yksinäinen jakoavain kolmekymmentäkahdeksan-vuotiaan naisen kädessä — Joko äitini muuttaa vierashuoneeseemme
NO
017
Mastervärkstedet på Bygdøy allé
— Enten flytter mor inn i gjesterommet på fredag, eller så flytter du ut. Jeg velger ikke mellom deg
CZ
023
Poslední kus sebe sama
Vanilkovou svíčku koupila v Sapě, na tržnici, kde prodávají svíčky po dvaceti korunách vedle balíčků kávy.
NO
02
# Leiligheten på Møllergata
Jeg sto ved kjøkkenbenken på Møllergata da Kjell sa det. Kaffekoppen hans dampet fortsatt, og han holdt
UA
078
Вона покинула Київ заради батька в глушині — і ось що сталось далі
Коли Оксана здала ключі від квартири на Оболоні й купила квиток до Чернігівської області, подруги в чаті
FI
022
Perintö Porvoosta
Kuppi kolisi hyllyä vasten, kun laitoin sen pois tiskialtaan reunalta. Se oli ainoa ääni keittiössä sinä
UA
092
Обійдешся, мамо — тепер це твоя дача
Банку з сухими будяками я досі тримаю на верхній полиці в коморі. Не викинула. Стоїть поруч із трилітровими