Валентина Сергеевна впервые за три месяца вышла в парк. Она и сама не могла объяснить себе зачем.
Валентина Степанівна вперше за три місяці вийшла до парку. Навіть сама не могла пояснити собі, навіщо.
Katalin három hónap után először ment ki a parkba. Maga sem tudta, miért. Talán belefáradt, hogy egész
Aldona pirmą kartą per beveik tris mėnesius išėjo į parką. Net pati negalėjo paaiškinti, kodėl.
— Чтобы духу твоего здесь больше не было! — прогремел злой голос. С грохотом опрокинулся стул.
— Щоб духу твого тут більше не було! — гримнув чоловічий голос. Перекинутий стілець із гуркотом упав
– Tűnj el a szemem elől! – dörrent fel a hang, majd egy felboruló szék csattanása, egy összetörő tányér
– Kad tavo čia daugiau nė kvapo nebūtų! – nuaidėjo verčiamas krėslas, sudužo lėkštė, o namus perskrodė
— Опять эта кошка заняла кресло! — голос Светланы Барановой, как всегда, звенел раздражением. — Маша!
— Знову ця кішка зайняла крісло! — голос Світлани Баранової, як завжди, дзвенів роздратуванням. — Маріє!