UA
053
Мої 53 і його стрибок
Будівля з п'ятьма поверхами з радянської цегли стояла просто навпроти Стрийського парку.
FI
09
Kissanpentuja Mikan turvakengissä
Meidän kissa synnytti neljä pentua suoraan Mikan työkenkiin, ja siitä se riita vasta alkoi.
NO
05
Han plasserte kattungene i pappas fjellstøvler – grunnen er vakrere enn noen kunne gjette
Jeg heter Ingrid, og jeg har jobbet som dyreatferdsterapeut i tolv år. Kontoret mitt ligger i et gammelt
PL
040
Kocie matki i stare buty
Do mojego gabinetu weszła kobieta w płaszczu mokrym od listopadowej mżawki. Przedstawiła się jako Kinga
FI
06
Leipää omille
Pihka heräsi ennen kuin kahvinkeitin ehti naksahdella aamun ensimmäistä satsia. Se nosti kuononsa tassujen
UA
00
Смак суниці на двох
Мені було дев’ять, коли мама не повернулася з нічної зміни. Її збила машина на пішохідному переході біля
NO
010
Svigerfamilien ville feire julaften uten meg – da dro jeg til mannen min sin far som de hadde glemt
Meldingen fra Margrethe tikket inn klokka ti på halv ti om kvelden lille julaften. Jeg sto på kjøkkenet
CZ
019
Bruno a tichá válka
Bruno se probudil dřív než budík. Vlastně – budík v životě páně Václavově zvonil každé ráno ve čtyři dvacet.
CZ
00
Když světlo na verandě zhasne
V úterý večer, bylo čtvrt na deset, když Katka zaklapla notebook a na mobilu se objevila SMS.
UA
0191
Свекор зателефонував синові й запитав: «Ти з нею щасливий?» Я стояла в коридорі й чула кожне слово
Оксана щойно вийшла з ванної, з мокрим волоссям, загорнутим у старий махровий рушник. У руці несла гребінець