LT
040
Sesuo Nemoka Kepti
— Tai padėk, – Reginos balsas telefone buvo sausas, kaip ir visada, kai ji tardavo žodį, kuris skambėjo
CZ
0229
Psí prosba
Paní Jarmila si toho listopadového podvečera přála jediné – dojít domů, zalít si čaj a zmizet pod dekou.
RU
06
Проволока
Вера Павловна зашла в аптеку на Леси Украинки уже затемно — в конце ноября темнеет стремительно, словно
HU
016
Öt élet a kezemben, és a szívem mégsem állt meg
Sosem gondoltam volna, hogy azon a novemberi estén nem a saját szívrohamom, hanem öt icipici, reszkető
FI
07
Viides kerta
Seisoin alaovella ja tarkistin käsilaukkua. Uusi pusero, keväinen, vaaleanvihreä. Huulipuna, jota en
PL
028
Druga strona pasztetu
Stół nakryty był wykrochmalonym obrusem po prababce, a ja stałam nad piekarnikiem i modliłam się, żeby
UA
0117
Коли двері зачиняються ззовні
Андрій поставив пакет із продуктами на стіл і, не дивлячись на дружину, вимкнув роутер. — Посидиш тепер
FI
03
Se oli meripihkanvärinen huivi, jonka olin ostanut torilta viime kesänä
– Taasko tämä sama villahuivi? Ethän sinä, Elisa, ole opetellut yhtään mitään väreistä. Laurin iho on
CZ
0123
Když tchyně zvedne příbor
Do nedělního oběda chyběly dvě hodiny a já stála nad kuchyňskou linkou s pocitem, že se mi za chvíli
UA
0111
День народження, який все змінив
Я й досі пам'ятаю звук, з яким ті ваги вдарились об стіну. Глухий стук, потім дзенькіт скла, що