Praėjusį rudenį pas mane užėjo Aldona. Pilka lyg šešėlis, akys ištinusios nuo ašarų, rankos drebėjo taip
Дочь уехала жить за границу и уговорила мать переехать к ней. Женщина продала родной дом, корову, всё
Донька переїхала жити за кордон і благала матір приїхати до неї. Жінка продала рідний дім, корову, усе
A lánya külföldre költözött, és magához hívta az édesanyját. Az asszony eladta a házát, a tehenét, majd
Dukra išvyko gyventi į užsienį ir pakvietė mamą pas save. Mama pardavė namus, karvę ir išskrido.
Ксюша присела возле старой сосны и невольно улыбнулась. У самых корней, словно специально для неё, выросла
Ксюша присіла біля старої сосни й мимоволі усміхнулася. Біля самих коренів, наче спеціально для неї
Katalin leguggolt egy öreg fenyőfa mellé, és elmosolyodott. A fa tövénél egy egész csapat gyönyörű vargánya nőtt.
Ksenija pritūpė prie senos pušies ir nusišypsojo. Prie pat šaknų augo visa šeimynėlė gražių baravykų.
Яна давно мечтала подарить маме автомобиль. После того как старая машина окончательно сломалась, семидесятидвухлетняя