CZ
025
Nechám to tady na chodbě!
Zrovna jsem drhla zaschlou maltu z obkladů v koupelně, když se na pavlači ozval ten povědomý hlasitý smích.
LT
025
Ji užlipo ant scenos su mano anūke ant rankų ir privertė milijonierių atsakyti už aštuoniolika metų
Man buvo trisdešimt penkeri, kai sėdėjau trečioje eilėje Kauno „Žalgirio“ arenos parteryje, prispaudusi
UA
0232
Вишневий компот і гнила кісточка
Той вечір на кухні був липким від спеки, хоч за вікном стояв листопад. Просто батареї шпарили, як натоплені
NO
04
Hun satte en eske foran moren sin på bryllupsdagen – åpningen fikk hele salen til å gispe
Det begynte i en gang i Stavanger. Regnet trommet mot ruten, og jeg sto der med lille Liv på armen.
NO
025
Likt, men ikke rettferdig
Jeg solgte tomta etter foreldrene mine og satte inn nøyaktig fire hundre tusen kroner på kontoen til
NO
021
Kontoen sa alt
Regnet pisket mot kjøkkenvinduet, den typiske bergenske høstkvelden som får fjorden utenfor til å ligne
RU
0156
Свекровь всем сказала, что я ем за троих, а через час визжала: «Как ты могла?!
Когда Артём предложил взять на неделю домик под Одессой — Затока, частный сектор, пятнадцать минут до
FI
013
Neljäsataa euroa ja vanha akvarelli
Jari ei riisunut kenkiään. Hän seisoi eteisessä, ravisteli kalliin takkinsa vesipisaroita ja ojensi minulle
NO
011
De så varmen uten å kjenne den
De så varmen uten å kjenne den. Martin sto med fiskekassen i hendene og stirret mot uthusveggen der lyset
CZ
027
Cizí smích za našimi okny
Zůstala jsem stát u branky a nemohla se pohnout. V našem obýváku seděli neznámí lidi, někdo ladil kytaru