PL
0344
Klucze, które pasowały tylko do cudzych drzwi
Staliśmy przed bramą, a z ogrodu dolatywał zapach grillowanej karkówki i głośny śmiech. Przez wielkie
FI
024
Vieraat juhlivat meidän talossa
Hannele seisoi pihalla ja katseli, kuinka ventovieraat kohottivat lasejaan hänen keittiössään.
UA
010
Пес, який обрав нас
Валізи стояли в коридорі ще з вечора — дві великі й одна маленька, з відламаним коліщатком, яке Катя
CZ
012
Dovolená v krabici od mikrovlnky
V bytě na sídlišti za Olomoucí Lenka posedmé kontrolovala seznam. Na lince stály dva kufry a jedna sportovní
UA
021
Босий хлопчик у золотій залі
За вікном сьомого поверху «Коваль-Тауер» намагався прокинутися ранковий Київ. Золоті куполи Софії ледь
FI
013
Musta BMW ja särkynyt perhe
Aino kaatoi kahvia pannusta, katsoi ikkunasta pihalle ja laski, montako kertaa hän oli tänä aamuna jo
LT
01
Pavėluotas skambutis
Tą vakarą grįžau iš biuro visiškai išsekusi. Šiauliai merko šaltas spalis, Tilžės gatvės grindinys blizgėjo
NO
08
Jeg åpnet brudekjolen hennes – og mistet pusten
Jeg er en mann på 61. Livet mitt hadde liksom stivnet. Kona mi døde etter mange års sykdom for åtte år
NO
03
Hun hadde ingen besøk på to uker. Det faren hennes ba meg om, sitter fortsatt i meg.
Jeg ble lagt inn på Haukeland en tirsdag i november, rett etter en galleoperasjon som ikke kunne vente.
NO
02
Da jeg tømte rommet til stesønnen min, endret alt seg
Jeg kom hjem til en stillhet som var tykkere enn regnet utenfor. Det dryppet fra jakken min på ganggulvet