PL
0135
Łzy wylane na podłogę w salonie nie miały żadnego znaczenia
Dwanaście lat. Tyle wyrzuciłam do kosza — tak mi się wtedy wydawało, kiedy Krzysztof odłożył telefon
LT
063
Sodo Namas Skiriamas Sunaikinti
Rudenį, kai obuoliai jau beveok nukritę, o oras kvepėjo pirmaisiais šalčiais, Janina sode tvarkėsi.
FI
05
Isäni polvistui siivoojan edessä — vasta silloin sain tietää totuuden
Näin kerran isäni polvillaan. Hän, joka ei ollut koskaan taipunut kenenkään edessä, kyynelehti mieheni jaloissa.
NO
03
Hytta og brevet
Andreas leste brevet to ganger. Hendene skalv, og det handlet ikke om den lave morgenkulda i kjøkkenet på hytta.
RU
029
Небесный мост
Андрей еще полгода назад не верил, что так бывает. Что человек может просто лечь спать — и не проснуться.
UA
011
День народження з какаду
Андрій зайшов до зоокрамниці на площі Ринок, тримаючи на руках свого рудого Мурчика. За вікнами сіявся
FI
04
Uskollinen loppuun asti
Mika Laine, suomalainen kersantti, kantoi saksanpaimenkoiraansa selässä pitkin kivenmurikoita Libanonin
FI
02
Neljätoista vuotta hiljaisuutta
Heräsin hitaasti, kuin nousta syvästä vedestä. Ensimmäinen aistimus oli haju – sairaalan puhdas, terävä
NO
013
Bare suppen
Jeg våknet av narkosen og så ikke mannen min. Jeg så henne. Svigermoren min satt på en hard sykehusstol
CZ
06
Celých čtrnáct let jsem si myslela, že mě tchyně nesnáší
Celých patnáct let jsem si myslela, že mě tchyně nesnáší Probrala jsem se po operaci a první, koho jsem