UA
0127
Борщ, у якому не було солі
Прокинувся я не в лікарняній палаті, а наче у ваті. Тіло чуже, важке, ноги не слухаються. Над головою
PL
041
Stary klucz nie chciał wejść do zamka. Janusz przekręcił go raz, drugi — zamek nawet nie drgnął. Nie pasował. Wymienili zamek.
Za drzwiami słyszał głosy córki i zięcia. Rozmawiali półgłosem, ale słowo „notariusz” usłyszał wyraźnie.
CZ
010
Klíče ležely v misce na botníku, tam, kde vždycky
Když se Karel vrátil z nemocnice, první věc, kterou udělal — zapískal. Dvakrát krátce, jednou dlouze.
FI
08
Mökkiloukku
Mieheni Antti löysi ilmoituksen iltapäivälehdestä helmikuussa 2018. Pieni tönö Savonlinnan suunnalla
UA
0237
Крапля котячої слини
Ніна Петрівна вийшла з вінницького трамвая на зупинці біля Центрального ринку й одразу відчула — коліно
NO
08
Hun Satte Hele Familien På Prøve, Men Glemte At Moren Hennes Fortsatt Hadde Et Ess I Ermet
Hun Satte Hele Familien På Prøve, Men Glemte At Moren Etterlot Seg Et Ess I Ermet Elin sto ved kjøkkenvinduet
HU
0375
A Bazilika árnyékában
– A te budai lakásod most úgyis üresen áll, úgyhogy Lacikáék beköltöznek pár hétre. A három tacskóval együtt.
CZ
028
Dva roky pod jednou střechou. A pak je poslal do hotelu.
„Jani, volám z hotelu. Omlouvám se, že tě obtěžuju, ale my s tátou si vezmeme pokoj a zítra odjedeme.
UA
0143
Робот-пилосос за п’ятнадцять тисяч
Олег саме допивав другу чашку кави, коли дружина підсунула йому через стіл роздруківку. Глянцевий аркуш
LT
089
Dve valandas iki skambučio
Vilniaus senamiestyje langai atviri, ir pro juos sklinda rudens lapų dūmų kvapas. Ant palangės užsiliko