NO
06
Det regnet den dagen også
Silje sto på soverommet med fjellturskoene i hånda da Thomas kom inn. Ute høljet det, septemberregnet
CZ
027
Do odletu zbývalo třicet sedm hodin
Jana právě skládala letní šaty do kufru, když se ve dveřích ložnice objevil Petr. Měl na sobě vytahané
NO
012
Dagen etter at hun sa jeg var en byrde, ba hun meg hente barna hver dag
Jeg er 67 år og bor alene i en romslig leilighet på Landås, med utsikt mot Ulriken. I over tretti år
CZ
013
Dcera mi řekla, že se o mě ve stáří nebude starat. Ráno mi volala, ať jí denně vyzvedávám děti.
Jmenuju se Helena, je mi osmašedesát a celý dospělý život jsem strávila jako knihovnice ve Strahovském klášteře.
NO
06
Gjestebud som ble en test
Jeg heter Sigrid. Jeg er 64 og har bodd alene i ni år. Ikke bittert, ikke fortvilet — bare alene.
CZ
06
Pes z krabice od banánů
V úterý šestnáctého prosince v 16:42 zapípala vysílačka. Zrovna jsem si v kuchyňce ohříval večeři — topinku
NO
04
En egen jordflekk
Jeg sto ved kjøkkenvinduet og skylte potetene. Det var tidlig vår, regnet hadde endelig gitt seg, og
NO
05
# Reisen hun hadde ventet på i femtitre år
Vinteren hadde lagt seg over Bergen som et grått teppe da Elin fant annonsen. Hun satt på kjøkkenet med
CZ
020
Padesát let jsem čekala na jedinou fotografii. Když mi syn řekl, že jsem nezodpovědná, sáhla jsem pro obálku
Bylo mi devatenáct, když jsem v čekárně u zubaře objevila starý časopis *Květy* s fotkou Florencie na obálce.
FI
03
Mummon viimeinen tilaus
Vedin henkeä parkkipaikalla S-marketin edessä Jyväskylässä, ja pakkanen repi keuhkoja sisältäpäin.