CZ
023
Tatínku, my tě známe
Na podzim roku 2009 dokončoval Roman zakázku v jedné staré vile v Brně-Žabovřeskách. Byl vyučený truhlář
FI
012
Johdon solmiminen
Tampereella satoi jo kolmatta päivää, mutta kahvilan ikkunasta näkyi sentään ratikkapysäkki ja värikkäitä
CZ
037
Už dost, mami! Tohle srovnávání s Danou si nechám líbit naposledy
Seděli jsme u nedělního oběda, v kuchyni provoněné kmínem a majoránkou. Matěj krájel maso, malá Amálka
CZ
040
Když se zestárlý zrádce doplazil zpátky, rozesmála jsem se
Hana vytáhla z kapsy jeho bundy účtenku ze zlatnictví. Nehrabala se schválně — hledala klíče od auta
NO
07
Jeg satt på kjøkkenet og hørte på regnet som pisket mot vinduet. Kaffen var blitt kald for lenge siden, men jeg holdt fremdeles koppen med begge hender. Hendene skalv ikke lenger, men inni meg kokte det enda. Fire år med små drypp, og nå hadde jeg fått nok.
Alt begynte en søndag i mars. Erik og jeg møttes på en konsert i Operaen, begge to litt forfrosne og
CZ
020
Když se bývalý vrací s kufrem
Zazvonil zvonek, zrovna když jsem dolévala vodu do rychlovarné konvice. Na lince leželo rozbalené kynuté
CZ
019
Osmsetpadesát tisíc korun
Tuhle částku mi Tomáš řekl, když jsme seděli u mě v kuchyni. „Mami, ten rozdíl je tak osm set padesát tisíc.
FI
07
Minun tuleva kesämökki
Aino seisoi kuistilla ja pudisteli vettä tuoreista lakkoista. Marjat olivat ehtineet kypsyä yllättävän
NO
08
Min fremtidige hage
Grete satte fra seg posen på kjøkkenbordet og så seg rundt med et smil som ikke nådde øynene.
FI
06
Valkoiset liljat
Se tapahtui torstaina. Istuin Kaarina Koivun kukkakaupan tiskin edessä Kalevankankaan hautausmaan portilla