NO
02
Et par safirer og en bamse
Safirøredobbene lå på en fløyelspute som om de ventet bare på henne. Lyset i montren fikk steinene til
PL
039
Zegarek z witryny
Stary dworzec kolejowy w Kutnie śmierdział środkiem do mycia podłóg i parówkami z automatu.
UA
051
Куртка вільної людини
Він сказав це, поки я перекладала цибулю з пакета в холодильник. Просто в спину, ніби між іншим: — Олю, я йду.
FI
05
Hylätty matkalippu
Raili huomasi, että tytär muuttaa tosissaan, kun näki sanomalehteen käärityn sinisen mukin.
NO
015
Toget hun ikke tok
Ingrid visste at datteren virkelig skulle dra da hun så pappesken med krus. Maja hadde alltid vært skjødesløs
HU
045
A repedt bögre
Márta akkor fogta fel igazán, hogy a lánya komolyan elmegy, amikor meglátta a dobozt a bögrékkel.
LT
029
Vieno mėnesio sąlyga
Aldona suprato, kad dukra išvažiuoja iš tikrųjų, kai pamatė dėžę su puodeliais. Rūta visada su indais
UA
07
Чужий онук
Микола Петрович прокинувся рівно о шостій, хоча будильника в його палаті не було вже років зо два — зламався
CZ
08
Poslední kapka kávy
V pokoji číslo sedmnáct svítalo stejně jako včera. František Malý ležel na zádech a počítal praskliny
FI
03
Paras perjantai
Elokuu oli ollut kylmä ja syyskuu näytti jatkavan samaa rataa. Istuin keinutuolissa keittiön ikkunan