NO
010
Gutten med stjerneboken
Det banket på døren en tirsdag ettermiddag, akkurat da regnet hadde gitt seg og solen prøvde å presse
HU
033
Egyetlen kattintás az életre
Igazából már évek óta nem vigyáztam kisgyerekre, amikor Veronika, a szomszéd nő átkopogott hozzám egy
LT
088
Ačiū už geriausią penktadienį
Tą penktadienį Klaipėdoje nuo pat ryto lynojo, ir aš, teisybę sakant, džiaugiausi, kad niekur nereikia eiti.
EN
02
The Measure of a Mother
Linda sat in the folding chair of the county health clinic, her hands clenched around her purse like
ES
03
La Deuda que se Paga con Ladrillos
Marisela supo que nunca podría tener hijos a los treinta y dos años. El médico, un hombre cansado con
UA
059
Кому потрібна ця стара?
Оксана стояла біля вікна кухні, нервово намотуючи на палець шнур від старого телефону. У слухавці хрипів
HU
067
Akit mindenki ismer, csak a veje nem
Gábor a konyhában állt, és próbálta lekaparni a ráégett rántottát a serpenyőről, miközben a vállával
CZ
014
K čemu je dobrá stará bába?
„Vždyť je to jen stará bába, kdo by se o ni zajímal,“ uchechtl se Martin do telefonu a špinavou vidličkou
EN
010
The Day I Locked the Pantry Door
“Mara, sweetheart, please,” Nick said, his hands already up in that pleading gesture he thought was so
ES
03
El pan dulce siempre se devuelve
Era martes. De esos martes de agosto en Houston donde el asfalto hierve y el aire acondicionado de los