UA
01.4k.
Шістсот тисяч на ювілей
Дарина неуважно гортала стрічку в телефоні, чекаючи, поки Андрій повернеться з магазину. На плиті тихо
FI
09
Vaiettu tili
Keväinen sade rummutti peltikattoa. Aino seisoi Uudenmaankadun korjaamon tiskillä ja tuijotti Jarruvalon
HU
0122
Külön kassza
A Praktiker áruház világítócsövei alatt Zsófia a bojlerek előtt toporgott, és érezte, hogy a nyakán kicsap a meleg.
RU
0690
Плата за вход
Станок умер в четверг, за полчаса до закрытия смены. Фрезерный, японский, старый, но надёжный — вдруг
HU
0267
A férjem azt mondta: Mindenki a saját fizetéséből él. A feleség nem fizette be az anyós szanatóriumát
A műszaki áruházban fülledt levegő és olcsó műanyag szag terjengett. Eszter a bojlerek előtt állt, és
LT
0231
Svetimas skambutis vidury nakties
Prekybos centre „Molas“ kvepėjo plastiku ir įkaitusiais radiatoriais. Rasa stovėjo prie skalbimo mašinų
PL
0431
Błąd w matrycy
Wracałam z kolejnej dwunastogodzinnej zmiany w szpitalu na Pietraszewicza. Ledwo powiesiłam płaszcz na
FI
05
Isä katosi ovesta ja minä luulin, että kaikki oli ohi
Kerttu seisoi eteisessä hievahtamatta. Ulko-ovi oli jäänyt raolleen, ja jostain ulkoa kuului yksittäinen
NO
06
Et brev og en løgn
Jeg husker lukten av nyslipt treverk fra den gamle trappen i rekkehuset på Nordstrand. Mamma sto ved
HU
033
Negyvenhét évesen anya újra várandós lett. Apa szó nélkül kisétált a házból…
Anya a konyhapultnak dőlve bámulta a becsukódott bejárati ajtót. A keze, amiben a friss leletet szorongatta, remegett.