В тот день мама вернулась из женской консультации сама не своя. Бросила ключи на тумбочку и молча прошла на кухню.
Того вечора на кухні пахло варениками з вишнями — мама саме зліпила цілу тацю. Я, Катя, тільки-но приїхала
Bylo pošmourné úterní odpoledne na začátku listopadu, když se maminka, paní Martina Svobodová, vrátila
Mariana bajó del auto con el sobre apretado contra el pecho. Adentro, la foto de la bebé que tanto les
En un polvoriento rincón del sur de Texas, donde el sol castiga sin piedad y el viento arrastra arena
— Aš vėl laukiuosi. Vos šiuos žodžius ištariau, virtuvėje stojo tokia tyla, kad girdėjau, kaip šaldytuvas ūžia.
En Las Palmas, un pueblito de Nuevo México donde el polvo y el sol aplastan las horas contra el asfalto
Valeria se miró al espejo por décima vez. El vestido azul marino se ajustaba a su cintura como un guante
Marjatta nosti katseensa kutomastaan villasukasta, kun seinäkello löi puoli kaksi. Sama tuttu liike
Jeg sto ved gjerdet med en papirpose i hånda. Inni lå en grov skive med leverpostei og agurk, akkurat