LT
053
Ne mano vaikai
Austėja trečią valandą nakties stumtelėjo sunkias laiptinės duris ir įkvėpė vėsaus rugsėjo oro.
ES
011
La noche que las perlas cayeron
Las primeras perlas golpearon el mármol antes de que nadie entendiera que Sofía se había arrancado el
PL
032
Dwie porzucone
Magda siedziała na ławce w parku Szczytnickim i nie mogła zmusić nóg do ruchu. W uszach wciąż dzwoniły
ES
035
Me rompiste lo suficiente
El primer diamante golpeó el mármol antes de que nadie entendiera que Camila se había arrancado el collar
ES
03
La firma
Era un perro invisible. No de esos que ladran y se atraviesan en la banqueta buscando una caricia o un hueso.
PL
013
Cichy koniec cierpliwości
Pierwszy raz od miesiąca Zofia weszła do własnego mieszkania bez tego głuchego łupania w klatce piersiowej.
HU
013
Egy szelet száraz kenyér volt a kezemben, amikor anyám kimondta a mondatot, ami végleg betemette a maradék reményt is.
– Komolyan itt akarod hagyni a testvéred, amikor ekkora bajban van? A konyhában álltam a Széll Kálmán
RU
087
Два яблоневых сада
В небольшом поселке под Барнаулом жили два брата — Павел и Семён. Оба после сорока, оба когда-то работали
FI
03
Kivun voima
Tuuli alkoi puolen yön aikaan. Harri istui pimeässä tuvassa, kahvi jäähtyi peltimukissa, ja hänestä tuntui
NO
04
Stormen som viste hvem som hadde de dypeste røttene
Litermåleren Erik dro fingeren langs kanten av vannkannen, kjente på den tørre keramikken, og lot den stå.