Zsófia hajnali négykor kelt, hogy mindennel végezzen. Kitakarította a szegedi panel egészét, kiment a
S Kateřinou jsme žili dvacet let, celý dospělý život, a svého času jsem si nedokázal představit den
Я стояв у дверях і слухав, як Лена збирає речі. Не кричала, не плакала — просто складала светр за светром
Jeg satt på kjøkkenet med en kald kaffekopp og så på pusen. Hun lå sammenrullet på den tomme stolen overfor
Znáte ten pocit, když se ráno probudíte a chvíli trvá, než si uvědomíte, že ten křik byl jenom ve vaší hlavě?
О десятій вечора задзвонив телефон — і я не поворухнулася. Сиділа на кухні, гортала стрічку новин і слухала
Kardiologin vastaanotolla lääkäri kysyi, miten voin. Ehdin sanoa kaksi sanaa, kun Mikael astui väliin
The afternoon sun had baked the third-floor hallway into a warm, stale-smelling box. I was on my knees
У коридорі поліклініки пахло хлоркою і старою фарбою. На стіні висів пожовклий плакат про профілактику
To był duszny sierpień w Krakowie, powietrze stało nieruchomo między kamienicami. Za oknem szpitala przy