PL
0840
Przekreśliła moich rodziców – a ja anulowałam jej bankiet
W piątek rano weszłam do sypialni, żeby zebrać brudną odzież. Michał jak zwykle zostawił spodnie na podłodze.
RU
0371
Список на день рождения был без моих родителей — я сделала так, что и самого банкета не стало
Я собирала грязную одежду для стирки. В корзине лежал темно-серый пиджак Максима. Привычно вывернула
UA
059
Півтори кімнати болю
Я накривала на стіл і думала: цього разу все буде інакше. Чотири місяці ми з Романом жили окремо від
HU
096
Utolsó korty a bankett előtt
A búcsúztatásom a nyugdíjba vonulásom alkalmából egy kisebb bankettre sikeredett a cég komáromi irodájának
UA
0121
Дім із секретом на другому поверсі
Оля стояла на балконі й дивилась, як Максим витягає з багажника старого «Ланоса» величезну картату валізу.
CZ
024
Že jsem jenom kus nábytku, co má fungovat, jsem pochopila z jednoho gesta
V kuchyni voněla polévka. Ta moje, kterou jsem přinesla ve sklenicích, protože Lenka říkala, že nemá
CZ
012
Jedenáct let, čtyři měsíce a jedenáct dní
Když jsem v osudný večer odemykal dveře tchýnina bytu na olomoucké Nové Ulici, napadlo mě, že byt je
CZ
07
Krahulec ve službě
Stráně nad Bystřicí pod Hostýnem tehdy na podzim nasákly deštěm tak, že každý krok duněl, jako když šlápneš
CZ
014
Třicet osm chodů a ani jeden host
Na šesti stolech pod starou jabloní na dvorku stálo třicet osm mís, talířů a podnosů s jídlem.
CZ
012
Chalupa za cenu vstupného
Vlastně to začalo tou kachlovou pecí. Tedy ne úplně tou pecí, ale momentem, kdy jsem se rozhodla ji znovu postavit.