HU
0157
A cigarettaszünet, ami mindent megváltoztatott
Tizenegy óra harminckor jártam le a gyár udvarára. A tűző nap már akkor is égette a betont, a kezem tele
RU
0167
Она сказала это за ужином
Я проработала в ателье у Валентины Тарасовны без малого шесть лет. Сначала ученицей — подай, принеси
UA
0268
Ключ, який не підійшов
Взуття я скинула ще в коридорі — мокре, липне до підошви, надворі дощ періщить третій день.
FI
010
Seitsemän vuotta kannoin perunoita vaimon suvulle — sitten keksin keinon
Pino tyhjiä muovilaatikoita kaatui varastossa juuri sillä hetkellä, kun kuulin sen hiljaisen naksahduksen.
LT
0130
Tyliai Užtrenktos Durys
Darius visada mėgo garsiai skambančius žodžius. Jis buvo tas vyras, kuris restorane garsiausiai kviečia
UA
059
Чоловік назвав її негарною, а через два роки побачив на обкладинці Vogue
Андрій Гайдук увійшов до помешкання на вулиці Котляревського рівно о пів на сьому. За вікнами мрячило
UA
0461
Терпи тепер сам
Коли Роман підняв келих із густим вишневим соком, я нарешті перестала боятися. У переповненій залі ресторану
FI
01
Suudelma väärän miehen t-paidassa
Kello oli 17.02, kun Juhani Niemi avasi ulko-oven. Lokakuun koleus vyöryi eteiseen hänen mukanaan — ja
UA
025
Товстий Лаврін
Лаврін був котом із характером, м’яко кажучи. Уявіть собі цей портрет: кругла, наче місяць-повня, морда
LT
0154
Prašvęsta šventė
Aušra rado voką trečiadienio vakarą. Tomas paprastai nieko netvarkė, ir šįkart ant prieškambario spintelės