RU
029
Меч под Тернополем
45 лет. 30 сентября 1980 года — под таким числом стоит подпись Ярослава Гнатюка в комсомольском билете
FI
02
Kirjoitan tämän tarinan miehen näkökulmasta — hänen, joka istui autossa ja luuli äitinsä kuolleen. Aloitan heti.
— Isä osti minulle mönkijän kun olin kaksitoista, ja äiti kuoli samana kesänä Nimeni on Aleksi
CZ
043
Zrada u Vltavy
Jmenuju se Radek Beneš, je mi třicet čtyři a s Klárou jsme spolu sedm let. Vím, jak to celé vypadalo
PL
0127
Portfel spod przystanku przy Grunwaldzkiej
Jestem konduktorką na linii 6 we Wrocławiu, robię to już jedenaście lat, i myślałam, że nic mnie w tym
UA
02
Знаю, ти чекаєш ще один переказ бійні на автобусній зупинці — не буде. Ось твоя перевірена, локалізована та повністю дописана до фіналу версія українською.
Черкаси, кабінет на Хрещатицькій, і чоловік, що не вміє просити Мене звати Тарас Кобрин, і в ту ніч я
UA
043
**О 13:59, коли тріснув її годинник**
**О другій годині дня, коли тріснув її годинник** Я фотографую вже десять років, але такого не бачила
FI
013
Metsästäjän Kirje ja Kolme Naista Rovaniemen Torilta
Rovaniemellä lokakuun aamu haisee kylmältä savulta ja jäätyneeltä sepeliltä. Torikahvilan omistaja Irja
UA
0185
**Чинш за квартиру на Кармелицькій і конверт, який свекруха не хотіла відкривати**
Свекруха дала мені двадцять чотири години на збори, бо в моїй квартирі мала народитися дитина її онука.
PL
088
Koperta na czterysta osiemdziesiąt złotych
Renata odłożyła długopis na blat i jeszcze raz przeliczyła słupek cyfr w zeszycie w kratkę.
UA
021
Три листи для трьох жінок-апачів на вулиці Січових Стрільців у Львові
Микола Гнатович засунув руки в кишені старого пальта і ще раз перечитав чернетку листа, перш ніж запечатати