Ένας φίλος μου είναι 35 χρονών και δεν έχει δουλέψει ποτέ. Τώρα διεκδικεί θέση διευθυντή με υψηλό μισθό.
Există o femeie cu care am fost colegă de școală. Să zicem că o cheamă Foteini. Foteini, între noi fie
Η μαμά μας παρακολουθεί στενά τα οικονομικά μας και ελέγχει σχολαστικά τα έξοδά μας, κάνοντας την αποταμίευση ακόμα πιο δύσκολη.
Τα τελευταία δύο χρόνια, εγώ και ο σύζυγός μου ζούμε σε ένα ενοικιαζόμενο διαμέρισμα στην Αθήνα και οι
Η οικογένειά μου μαζεύτηκε γύρω από το τραπέζι, αλλά ο πατέρας μου δεν ήταν πουθενά. Η καρδιά μου γέμισε αμέσως με ανησυχία και φόβο.
Îmi amintesc că aveam doar trei ani când am rămas doar eu și tatăl meu din întreaga familie.
Δεν είπα ποτέ στους γονείς μου ότι είμαι ομοσπονδιακός δικαστής
Ποτέ δεν είπα στους γονείς μου πως είμαι πρωτοδίκης Ποτέ δεν είπα στους γονείς μου πως έγινα πρωτοδίκης
Η μαμά μου έλεγε πως ο μπαμπάς δεν με χρειάστηκε ποτέ, αλλά η επιθυμία να τον βρω με στοίχειωνε και τελικά τα κατάφερα!
Viața mea a fost croită de lipsa tatălui meu, iar pe măsură ce am crescut, am simțit tot mai intens dorința
Η Σούζαν ζούσε μια πλούσια ζωή σε σύγκριση με τη φίλη της, έτσι συχνά μοιραζόταν μαζί της την περιουσία της και της έδινε χρήματα, επειδή έβγαζε καλά λεφτά. Δεν είχε ιδέα ότι, χωρίς να το καταλάβει, στην πραγματικότητα δημιουργούσε μια προίκα για τον σύζυγό της!
Pe dinafară, Eleni părea o femeie cu viața aranjată: mamă a trei copii, vorbea fluent mai multe limbi
Πήρα μια φίλη μαζί μου στις διακοπές, αλλά δεν είχα ιδέα πώς θα αντιδρούσε στη γενναιοδωρία μου
Eu și soția mea suntem căsătoriți de șapte ani. Viața noastră a fost liniștită și plină de momente frumoase.
Η κόρη μου απαίτησε πολυτελή γάμο, διαμαντένιο δαχτυλίδι και νοικιασμένο τζιπ – εμείς με τους γονείς του γαμπρού τα κάναμε όλα με δάνεια και σε έξι μήνες χώρισαν.
Nie mogę uwierzyć, jak zaskoczeni byliśmy z mężem, kiedy nasza córka Eleni ogłosiła, że wychodzi za mąż.
Ο θετός πατέρας έφερε την κόρη και την εγγονή του σε μένα και στη μητέρα μου.
Η μαμά μου παντρεύτηκε ξανά πριν έντεκα χρόνια. Ο πατριός μου, ο Φίλιππος, είχε μια κόρη, τη Χρυσάνθη
Εδώ και περίπου έναν χρόνο, ο γιος μου έμενε με την Κατερίνα, αλλά δεν είχα γνωρίσει ποτέ τους γονείς της. Αυτό μου φάνηκε περίεργο, οπότε αποφάσισα να το ψάξω.
Întotdeauna am visat că îl cresc pe fiul meu sub măslinii din Vouliagmeni, încercând să-i sădesc în suflet