— Папа, такая жара, а ты всё ещё в огороде… — сказала я. Тогда я ещё не знала, что через несколько дней
— Тату, така спека, а ти досі на городі… — сказала я. Тоді я ще не знала, що за кілька днів його серце
– Apa, ilyen hőségben még mindig a kertben dolgozol? – kérdeztem. Akkor még nem tudtam, hogy néhány nap
– Tėti, toks karštis, o tu vis dar darže… – pasakiau jam. Tą akimirką dar nežinojau, kad po kelių
– Tėti, toks karštis, o tu vis dar darže… – pasakiau jam. Tą akimirką dar nežinojau, kad po kelių
Свекровь принесла внукам подарки в одинаковых пакетах. Когда дети открыли их, старший от радости подпрыгнул
Свекруха принесла онукам подарунки в однакових пакетах. Коли діти відкрили їх, старший від радості підстрибнув
Az anyós két teljesen egyforma ajándéktáskát hozott az unokáknak. Amikor a gyerekek kibontották őket
Močiutė atvežė anūkams dovanas vienoduose maišeliuose. Kai vaikai jas atidarė, vyresnysis net apsidžiaugė
Перед выпускным дочери жена сказала мне: «Сядь назад. Рядом со мной будет сидеть её настоящий отец».