— У моей мамы будет ключ от нашей квартиры! — заявил муж. Зря он решил, что я соглашусь молча.
— У моєї мами буде ключ від нашої квартири! — заявив чоловік. Даремно він вирішив, що я мовчки погоджуся.
– Az édesanyámnak lesz kulcsa a lakásunkhoz! – jelentette ki a férjem. Nagyot tévedett, ha azt hitte
– Mano mama turės mūsų buto raktą, – pareiškė vyras. Jis be reikalo manė, kad tyliai su tuo susitaikysiu.
«Жёны приходят и уходят», — сказала свекровь за моим столом. А я показала, что уходит вместе с женой.
«Дружини приходять і йдуть», — заявила свекруха за моїм столом. А я показала, що йде разом із дружиною.
„A feleségek jönnek-mennek” – mondta az anyósom az én asztalomnál. Én pedig megmutattam, mi távozik a
„Žmonos ateina ir išeina“, – pareiškė anyta, sėdėdama prie mano stalo. O aš parodžiau, kas išeina kartu su žmona.
«Бог дал ребёнка — даст и на ребёнка», — любила повторять мама. А на старости требовала от всех детей
«Бог дав дитину — дасть і на дитину», — любила повторювати мама. А на старості вимагала від усіх дітей