UA
054
Святий Вечір, якого не мало бути
Усі на хуторі знали: Юрко — людина безбожна. Не те щоб він кричав про це на кожному кутку, але й не ховався.
CZ
09
Architekt a labutě
Petr Valta, architekt z Brna, opřel čelo o chladné sklo okna ve své pracovně vily na kraji Novohradských
ES
06
Nadie sabía quién le limpiaba las botas al bombero
En el Este de Los Ángeles todo el mundo conocía a Andrés Martínez. Por casi tres décadas fue el bombero
ES
02
El perro que nadie quería
Esteban despertó a las cinco y media, como todos los días desde que el silencio ocupaba la otra mitad
ES
057
Valeria sintió que su pecho estallaba mientras veía la transmisión en vivo. Ahí estaba Marcos, su esposo, en la playa de South Padre Island, sosteniendo una cerveza y riéndose con sus amigos. El texto en la pantalla decía: “Vacaciones merecidas, lejos del caos”.
Hacía apenas unas horas, él le había dicho que ella “no se había ganado un descanso”. Que cuidar sola
ES
014
Dos cobardes
Era una perra enorme, una pastor belga malinois de pelo negro azabache que parecía tallada en sombra.
ES
04
Papá en contra
—¡¿Qué le hiciste a Coco?! Sofía salió corriendo del cobertizo y casi se estrella contra su papá, que
ES
012
La última lata de Fabio
Todavía recuerdo el ruido de la llave de Diego al girar en la cerradura aquella noche. No era el sonido
LT
037
Vieta kažkam kitam
Tomas užvėrė kabineto duris ir akimirką stovėjo atsirėmęs kakta į vėsų medinį rėmą. Už lango šėlo spalio
ES
08
Luna, regresa a casa
Valentina llevaba tres meses despertándose con la misma sensación: una mano fría en el pecho.