LT
017
Vyras, kuris maitino tylą
Jį vadino Keistuoju Antanu. Keturių butų medinio namo Šilutėje gyventojai, ypač tos dvi viską žinančios
ES
04
El Suspiro del Guardián
Cachito nunca tuvo dueño. Ni siquiera un nombre fijo. En el barrio le decían «el perro de la esquina»
ES
017
Los ojos que reconocí en un niño descalzo
Emilio Delgado estaba sirviéndose un café doble cuando sonó el timbre. Dejó la taza sobre la encimera
HU
026
Egyetlen pillanat alatt minden megváltozott
Miklós mindig is utálta a kötelező családi összejöveteleket. Az ötvenedik születésnapjára a felesége
RU
071
Дыхание желтобрюха
От суеты я всегда спасался в горах. Не на шумных турбазах с мангалами и музыкой, а в настоящей глуши
FI
06
Paperilautasliinat
Viesti tuli tiistaina iltapäivällä, juuri kun olin järjestelemässä vanhoja valokuvia vierashuoneen kaapissa.
UA
0202
Круїз за 860 тисяч гривень, з якого мене викреслили, бо «то — лише для сім’ї». А тоді невістка помилилася адресою
Якраз витягла з духовки пляцок із вишнями — той самий, що Євка просила щоразу, коли залишалася в мене
NO
07
Hun møtte opp med dress og glattbarbert hode – det hun fortalte etterpå rev oss i filler
Lørdag ettermiddag sto sola lavt inn gjennom kjøkkenvinduet i leiligheten vår på Tau. Jeg rørte i en
ES
06
La última pieza valiosa que tenía se la puse a un desconocido bajo una tormenta en el desierto de Arizona. Un mes después, doce hombres armados llegaron para demoler mi taller antes del amanecer. Entonces aparecieron treinta faros en la carretera y el motociclista al que ayudé se plantó frente a ellos con una carpeta capaz de enviar a prisión al hombre que me amenazaba.
Mi nombre es Mateo Herrera. A los treinta y ocho años era dueño del Taller Herrera, un garaje de reparación
ES
010
La llave y el cuaderno de tapas gastadas
Papá dejó la universidad y empezó a trabajar cargando bultos en un mercado de San Antonio para criarme