LT
0102
Moteris, Kurią Jis Bandė Sulaužyti
Smaragdas nusirito po stalu, kai Emilija nusitraukė vėrinį nuo kaklo. Antrasis atsitrenkė į mero žmonos batą.
ES
01
El último horario de Don Armando
Don Armando despertaba a las seis en punto. Sin despertador. Su cuerpo conocía la hora mejor que el reloj
HU
088
Eltörtél eléggé…
Az első gyémánt a márványlapra hullott, mielőtt bárki felfogta volna, hogy Zsófia letépte a nyakláncát
NO
011
Jeg er ferdig
Ingrid rev diamantbrosjen fra brystet idet Anders løftet glasset for å skåle. Den traff marmorgulvet
FI
03
Kun Puhelin Soi Klo 23.17
Sadetta ropisi olohuoneen ikkunaan, kun Mikko Virtanen istui keinutuolissa ja tuijotti takkatulta.
UA
0113
Телефон завібрував о пів на дванадцяту ночі
Дев’яносто сьомий день після того, як вони підписали папери про розлучення. Рівно дев’яносто сім днів
CZ
019
Telefon zazvonil ve 22:03
Když se v úterý večer rozezněl telefon, Tadeáš Král zrovna třídil staré smlouvy ve své kanceláři v administrativní
FI
012
Se ilta, kun menetin työni, sisko huusi: “Kuka nyt maksaa minun autolainani?”
Olin juuri allekirjoittanut irtisanomissopimuksen. Taskussani paperi, jossa luki, että minut oli lomautettu
UA
0231
Тієї ночі, коли я втратила роботу, сестра закричала: «Хто тепер платитиме за мою машину?
Я зайшла у вітальню нашого будинку в Ірпені, тримаючи в кишені зім’ятий аркуш із печаткою про скорочення штату.
CZ
02
Co zakládáte firmu, když vás vyhodí z práce?
Toho večera, kdy mě propustili, mi ségra vynadala, že jí teď nikdo nezaplatí leasing na auto.