A harmadik cukor is szétolvadt a presszókávéban, mire egyáltalán felemeltem a csészét. A körúti villamos
Схід сонця у Львові того дня був багряним, аж тривожним. Я стояла біля вікна нашої квартири на вулиці
Jeg sto på trammen utenfor huset i Stavanger og merket at hendene skalv. Det var en kald marskveld, og
Elias oli aina kuvitellut, että kouluaikojen ihastus haalistuu ajan myötä. Että ne ruskeat silmät ja
Seděly na terase kavárny přímo u vody. Lipenské jezero se třpytilo jako plech, slunce pálilo do dřevěného
Stałem w przedpokoju, już w kurtce, i szukałem w kieszeniach własnych pieniędzy. Z przyzwyczajenia.
Käteni pysähtyi puoliväliin kahvilan tiskiä. Neljä euroa ja viisikymmentä senttiä. Siinä se luki.
Я стояла у передпокої, вже у пальті, з сумкою через плече. До виходу — три кроки. Дмитро сидів за столом
Matěj prudce otevřel dveře a v předsíni rovnou zmáčkl vypínač. Světlo na verandě za oknem zhaslo.
Tądien Laisvės alėjoje prapliupo lietus, bet aš neskubėjau. Vaikščiojau ir galvojau apie visokius niekus