ES
013
La devolución de impuestos
El sobre del IRS llegó un jueves. Lo abrí en la cocina, con el café todavía humeando en la taza y las
CZ
012
Dítě v 53 letech. A otce nikdy nebudu znát
Jmenuju se Iveta a živím se jako účetní v jedné ostravské strojírně. Je mi třiapadesát, mám syna Matěje
EN
03
The House on Sycamore Street
“Sign the house over to me, or I’m filing for divorce.” Jake said it the way he’d ask me to pass the salt.
UA
024
Спадок Бойчуків
Олесь із самого ранку був на голках. Сьогодні — співбесіда на «Львівську пивоварню», посада логіста
PL
0479
A co, jeśli żona pierwsza powie: rozwód?
— Przepisz na mnie mieszkanie. Tak będzie sprawiedliwie. Jak nie, to po prostu się rozwiedziemy.
ES
036
El portón del taller se quedó abierto toda la noche
Nadie me dijo que el amor se mide por lo que haces cuando ya no queda nada. Yo lo aprendí sola, de madrugada
FI
015
Kun laki oli jo valmiiksi hänen puolellaan
— Mökki pitää kirjoittaa minun nimiini, tai tämä avioliitto loppuu tähän. Johanna oli juuri sulkemassa
CZ
037
Babiččin byt
Stála u kuchyňské linky a míchala guláš. Dřevěnou vařečkou, pomalu, dokola. Takhle to dělala babička
LT
0149
Jos Vienintelė Tvirtovė
Rudenį krintantys kaštonai dusliai dunkstelėdavo į šaligatvį prie Vilniaus senamiesčio daugiabučio.
HU
0185
A kulcs a tál alatt
A biztonsági zár nyelve makacsul akadt, ahogy Gábor a kulccsal bajlódott az ajtóban – ezt a hangot Réka