Виктор зашёл в приют без всякого плана. Просто так. Потому что после развода дома стало слишком пусто.
Віктор зайшов до притулку без жодного плану. Просто так. Бо після розлучення вдома стало надто порожньо.
Viktor minden különösebb terv nélkül ment be az állatmenhelyre. Csak úgy. Mert a válás óta valahogy túl
Viktoras į gyvūnų prieglaudą užėjo visai be jokio konkretaus tikslo. Tiesiog… Namai po skyrybų
Мария Петровна медленно ходила по кухне, помешивая чай. А её кошка Алиса уже добрых полчаса не находила
Марія Петрівна повільно ходила кухнею й помішувала чай. А її кішка Аліса вже добрих пів години не знаходила
Katalin a konyhában állt, és lassan kavargatta a teáját. Közben a macskája, Cirmi már jó ideje nyugtalanul
Marija ramiai vaikščiojo po virtuvę, maišydama arbatą. O jos katė Alisa jau gerą pusvalandį nerado sau vietos.
Тамара Павловна вышла на крыльцо забрать молоко. Небо было серым. После ночного дождя повсюду блестели лужи.
Тамара Павлівна вийшла на ґанок забрати молоко. Небо було сірим. Після нічного дощу всюди блищали калюжі.