Jau penktus metus iš eilės mano atostogos baigdavosi ne prie jūros ir ne kalnuose, o svetimame darže
Шесть месяцев подряд каждое утро я находила у своей двери тарелку горячей еды. А когда узнала, кто приносил
Шість місяців щоранку я знаходила біля своїх дверей тарілку гарячої їжі. А коли дізналася, хто приносив
Hat hónapon keresztül minden reggel egy tányér meleg ételt találtam a bejárati ajtóm előtt.
Šešis mėnesius kiekvieną rytą prie savo durų rasdavau lėkštę šilto maisto. O kai pagaliau sužinojau
Мне было четырнадцать лет, когда весь наш класс собирался в первую совместную поездку к морю.
Мені було чотирнадцять років, коли весь наш клас збирався у свою першу спільну поїздку до моря.
Tizennégy éves voltam, amikor az egész osztály első közös kirándulására készült a Balatonhoz.
Роман переехал ко мне в марте. Стоял в прихожей с двумя чемоданами. Улыбался. — Ну что, принимай нового жильца!
Роман переїхав до мене в березні. Стояв у передпокої з двома валізами. Усміхався. — Ну що, приймай нового мешканця!