Я дізналася, що моя невістка вагітна… від мого іншого сина. Якби мені хтось сказав кілька років
A menyemről kiderült, hogy gyermeket vár… a másik fiamtól. Ha valaki néhány évvel ezelőtt azt mondja
Mano marti laukėsi kūdikio… nuo mano kito sūnaus. Jeigu kas nors prieš kelerius metus būtų pasakęs
Когда я нашел тот маленький листок бумаги возле маминой кровати, то наконец понял одну простую истину.
Коли я знайшов той маленький аркуш паперу біля маминого ліжка, то нарешті зрозумів одну річ.
Amikor megtaláltam azt az összehajtott papírlapot édesanyám ágya mellett, egyetlen pillanat alatt megértettem mindent.
Kai prie mamos lovos radau tą mažą popieriaus lapelį, supratau vieną skaudžią tiesą. Ji niekada nenorėjo
Пятый год подряд мой отпуск заканчивался не морем и не горами, а чужим огородом под палящим солнцем.
П’ятий рік поспіль моя відпустка закінчувалася не морем і не Карпатами, а чужим городом під палючим сонцем.
Ötödik éve egymás után a szabadságom nem a Balatonnál, nem a hegyek között, hanem valaki más kertjében