«Хвіст павича» Олена завжди любила речі з минулим. Старовинні канделябри, важкі свічники, фарфорові вази
„A páva farka” Éva mindig is rajongott azokért a tárgyakért, amelyeknek múltjuk volt. Régi gyertyatartók
„Povo uodega“ Elė visada mylėjo daiktus, kurie turėjo savo istoriją. Seni žalvariniai žvakidžių stovai
Лиза прекрасно понимала, почему мачеха хочет выдать её замуж за вдовца. Не потому, что у него была маленькая дочь.
Олена добре розуміла, чому мачуха хоче видати її заміж за вдівця. Не тому, що у нього була маленька донька.
Katalin pontosan látta, hogy mostohaanyja azért akarja hozzáadni őt egy özvegyemberhez, mert meg akar
Ieva labai gerai suprato, kad pamotė nori ją ištekinti už našlio ne todėl, kad jis turėjo mažą dukrelę
— Марья Ивановна! Молока не дашь немного? Марья Ивановна приложила руку ко лбу, словно козырек, и стала
— Маріє Іванівно! Молока не даси трохи? Марія Іванівна приклала руку до чола, наче козирок, і почала
— Katalin! Nem adnál egy kis tejet? Katalin az egyik kezét a homlokához emelte, és hunyorogva próbálta