— Да вы сначала в своей квартире приберитесь, а уже потом критикуйте мою! Эти слова вырвались у Марины
— Та ви спочатку у своїй квартирі приберіться, а вже потім критикуйте мою! Ці слова вирвалися в Марини
— ELŐBB A SAJÁT LAKÁSÁBAN TEGYEN RENDEN, ÉS CSAK AZUTÁN KRITIZÁLJA AZ ENYÉMET! A mondat váratlanul csúszott
— PIRMIAUSIA SUSITVARKYKITE SAVO BUTĄ, O TIK TADA KRITIKUOKITE MANĄJĮ! Šie žodžiai Marinai išsprūdo visiškai
— Печку включите посильнее, Пётр Иванович, сегодня такая метель, что дороги почти не видно, —
ВИПАДОК НА ЗИМОВІЙ ТРАСІ — Увімкніть пічку сильніше, Петре Івановичу, сьогодні така хуртовина, що дороги
— Kapcsolja erősebbre a fűtést, János bácsi, ma rettenetes hóvihar tombol — figyelmeztette a diszpécser.
— Įjunkite šildymą stipriau, Jonai Petrai, šiandien pūga tiesiog siautėja, — perspėjo dispečerė telefonu.
Золовка приехала с двумя огромными чемоданами «всего на пару дней». Но отдых за мой счёт закончился раньше
Зовиця приїхала з двома величезними валізами «на кілька днів». Але відпочинок за мій рахунок закінчився