Synowa poprosiła mnie, żebym nie przyjeżdżała do nich w weekendy bez uprzedzenia, bo „dzieci potrzebują
Siden januar hadde jeg spart av pensjonen min for å kjøpe en kjole til barnebarnets konfirmasjon.
Od ledna jsem si z důchodu odkládala peníze na šaty k prvnímu svatému přijímání pro svou vnučku.
Od stycznia odkładałam z emerytury pieniądze na sukienkę na Pierwszą Komunię Świętą mojej wnuczki.
I fire år har jeg passet barnebarna hver eneste ferie og hele sommeren. I juli ba jeg datteren min om
Už čtyři roky hlídám každé prázdniny a celé léto svá vnoučata. Letos v červenci jsem poprosila dceru
Od czterech lat w każde wakacje i przez całe lato opiekuję się wnukami. W tym lipcu poprosiłam córkę
I fjor høst kom Ingrid til meg. Hun var blek. Hun gråt. Hendene hennes skalv. Det så ut som om hun hadde
Loni na podzim ke mně přišla Marie. Byla bledá. Uplakaná. Ruce se jí třásly. Vypadala, jako by během
Ubiegłej jesieni przyszła do mnie Helena. Blada. Zapłakana. Z drżącymi dłońmi. Wyglądała tak, jakby w