Vesnický chlapec si vzal dívku z Prahy a přivezl ji do zapadlé vesnice. Po třech dnech utekla… Ale přesně
Wiejski chłopak ożenił się z dziewczyną z Warszawy i przywiózł ją do zapomnianej przez świat wsi.
– Mannen din kjører nesten hver kveld til landsbyen vår. Unnskyld, men jeg synes du burde få vite det
— Váš manžel jezdí skoro každý večer do naší vesnice. Promiňte, ale myslím si, že byste to měla vědět…
— Pani mąż prawie każdego wieczoru przyjeżdża do naszej wsi. Przepraszam, ale wydaje mi się, że powinna
Han kom tilbake til hjembygda mot slutten av mars – gammel, lutrygget, med en slitt jakke og én ryggsekk
Na konci března se vrátil do rodné vesnice – starý, shrbený, v obnošené bundě a s jediným batohem na zádech.
Pod koniec marca wrócił do rodzinnej wsi — stary, zgarbiony, w znoszonej kurtce i z jednym plecakiem
Svigerdatteren min ba meg om ikke å komme på besøk i helgene uten å si fra på forhånd, fordi «barna trenger
Snacha mě poprosila, abych o víkendech nejezdila bez ohlášení, protože „děti potřebují svůj režim“.