— Або ця жінка просто зараз виходить із моєї квартири, або її валізи опиняться на сходовому майданчику.
– Vagy ez a nő még most elhagyja a lakásomat, vagy én dobom ki a bőröndjeit a lépcsőházba. Utána pedig
– Arba ta moteris išeina iš mano buto dabar pat, arba jos lagaminai atsidurs laiptinėje. O po jų iškeliaus
I begravelsen til datteren min pekte svigersønnen min på sine tre døtre og sa: – Hvis ingen tar dem til
Na pohřbu mé dcery zeť ukázal na své tři dcery a řekl: – Jestli si je nikdo nevezme, v pondělí skončí
Na pogrzebie mojej córki zięć wskazał na swoje trzy córki i powiedział: – Jeśli nikt ich nie zabierze
Faren min giftet seg med tanta mi bare åtte dager etter at mamma døde. Sannheten de hadde skjult i årevis
Můj táta si vzal moji tetu pouhých osm dní po smrti mé maminky. A pravdu, kterou přede mnou celé roky
Mój tata ożenił się z moją ciocią zaledwie osiem dni po śmierci mamy. A prawdę, którą ukrywali przez
En bygdegutt giftet seg med en jente fra Oslo og tok henne med til en avsidesliggende liten bygd.