UA
04
Молитва подяки без жодної сюжетної лінії
Оксана поставила тарілку на стіл і завмерла, дивлячись, як свекруха Валентина Петрівна виймає з сумки
FI
024
Lukittu ovi ja neljäkymmentä vuotta
Aamu alkoi kahvin tuoksulla ja naapurin Auliksen auton nitinällä. Se vanha Saab ei olisi saanut olla
CZ
022
Modlitba za sedm korun
V malém bytě v Českých Budějovicích vonělo kafe a starý papír. Seděla jsem u stolu a dívala se na svůj mobil.
PL
0353
# Mieszkanie na Mokotowie
Marta patrzyła na plasterek cytryny pływający w herbacie, a wokół niej huczał gwar rodzinnego grilla
PL
0114
# Warkocz panny młodej
Nigdy nie podejrzewałabym, że własna synowa okaże się lepszą fryzjerką niż mistrzyni z salonu na rogu.
RU
0923
Мастерская на Рогатинской, три года без права подписи
Марина в тот вечер меняла помаду три раза. Стояла перед зеркалом в прихожей на Рогатинской, где они с
CZ
07
Jelenče u Lipenské přehrady
Pracuji jako dobrovolnice ve sběrném středisku pro volně žijící zvířata u Českého Krumlova už devět let.
FI
08
Kaksi iltaa ennen joulua minä istuin autotallin pöydän ääressä ja laskin, miten paljon rahaa olin pannut Remeksen perheen hyväksi viidentoista vuoden aikana. Laskin vanhoista kuiteista ja tiliotteista, jotka olin säästänyt kenkälaatikkoon. Summa oli satakahdeksankymmentätuhatta neljäsataakaksikymmentä euroa. Tarkistin luvun kahdesti, koska en tahtonut uskoa sitä itsekään. Sitten join kupin kylmäksi jäänyttä kahvia ja katsoin, miten lumi leijui pihan valaisimen keltaisessa keilassa.
Minä olen tehnyt koko ikäni töitä käsilläni. Olen asentanut keittiökaappeja, oikaissut lattioita, rakentanut
CZ
012
Dům, kde se voní čerstvě mletá káva
Jmenuju se Radek Bureš, je mi šedesát dva a bydlím v Kolíně, v tom starém domku na Kutnohorské, co má
UA
0114
Дружина після двадцяти двох років
Будинок на Кільцевій, у Пирогові під Києвом, я купила ще з першим чоловіком, до того як усе розвалилося.