PL
0109
Kostnica przy Akademickim w Krakowie, niedziela w listopadzie
Nazywam się Elżbieta Bergman i od dwudziestu dwóch lat pracuję jako pielęgniarka na izbie przyjęć w Krakowie.
RU
015
Пёс, которого хотели выгнать за час до того, как он спас всю семью
Дверь мастерской заело, как всегда в сырую погоду, и Оксана Тарасовна дёрнула её плечом, прежде чем войти в дом.
CZ
026
**Třináct procent, které jim nikdy nepatřilo**
Když sestra přinesla na pokoj mého novorozence, matka se zkřivila, jako by uviděla něco nečistého.
PL
069
Ukryty pokój na Wilanowskiej
Barbara Zawadzka miała skończyć siedemdziesiąt lat w piątek, ale przyjęcie zorganizowano dzień wcześniej
UA
0103
# Тринадцять відсотків, яких вони не отримали
Коли медсестра занесла до палати мого новонародженого, мати скривилася, ніби побачила щось бридке.
FI
024
Sydämeni ei särkynyt sinä yönä
Ovi avautui täsmälleen kello kaksitoista yli kymmenen illalla, ja sairaanhoitaja toi minulle vauvani.
PL
010
Zniknięty ojciec
Restauracja miała zawiść przy Świętokrzyskiej, tam gdzie od Nowego Roku sprzedają choinki na chodniku
RU
040
Мама, тебе здесь не место
Это место не для того, чтобы изображать праздник не по средствам Раз в квартал у «Азалии» на Пассажирской
CZ
062
Byt na Vinohradech
V osmdesáti čtyřech letech jsem se ve vlastním bytě proměnila v někoho, koho je třeba obcházet po špičkách.
FI
09
Vuokrasopimus pöydällä
Kahdeksankymmentäyksivuotiaana minusta tuli ylimääräinen omassa keittiössäni. Kuulin sen ensin lastenlasteni