Παντρεύομαι. Τον πρώην άντρα σου. Δεν σε πειράζει, έτσι δεν είναι; Ο Δημήτρης μου χάρισε ήδη δαχτυλίδι αρραβώνων”, και η συνάδελφός σου μου έδωσε ακριβώς το ίδιο δαχτυλίδι που είχε χαρίσει κάποτε ο Δημήτρης στη Βικτώρια.
Γιατί αποφάσισες να χωρίσεις;, τη ρώτησε πετάχτηκε η πεθερά της, λες και είχε κανένα δικαίωμα.
Ένα πρωινό, ενώ ο άνδρας κατευθυνόταν προς τη δουλειά του, σταμάτησε σε ένα βενζινάδικο. Εκεί συνάντησε μια 18χρονη έγκυο κοπέλα που ζητούσε βοήθεια. Όταν εκείνη του ζήτησε ελεημοσύνη, της απάντησε λυπημένος πως δεν έχει πολλά λεφτά και στην αρχή ετοιμάστηκε να φύγει με το αυτοκίνητό του.
După câteva minute, bărbatul s-a răzgândit și s-a întors la fată. A vrut să înțeleagă mai bine situația
Πριν από δύο χρόνια είχα αποφασίσει να πουλήσω το πατρικό μας σπίτι – για μένα ήταν απλώς ένα παλιό οίκημα στην άκρη του χωριού, με ραγισμένη σκεπή και μια αυλή γεμάτη αγριόχορτα.
Δύο χρόνια πριν, είχα αποφασίσει πως θα πουλήσω το πατρικό μας σπίτι στο χωριό. Για μένα ήταν απλώς ένα
Ο φίλος μου κι εγώ είμαστε 60 χρονών. Αποφασίσαμε να μείνουμε μαζί και να νοικιάσουμε το άλλο μας διαμέρισμα.
Am discutat toate detaliile și am decis să ne mutăm împreună. Și de ce nu? Iată câte avantaje am găsit
Πήραμε με τη σύζυγό μου μια κοινή απόφαση να ζούμε σε ξεχωριστά δωμάτια. Τι προέκυψε από αυτή την επιλογή
Λοιπόν, φίλε μου, να σου πω μια ιστορία από τη ζωή μου. Πριν περίπου έναν χρόνο, εγώ και η γυναίκα μου
Ο πατέρας μου μας εγκατέλειψε, εμένα και τη μητέρα μου, όταν ήμουν μόλις 12 ετών, αφήνοντάς μας χωρίς σπίτι και χωρίς καμία υποστήριξη.
Tatăl meu, Giorgos Nikolaidis, ne-a părăsit pe mine și pe mama mea, Eleni, când aveam doisprezece ani.
Όχι απλώς γείτονες
Όχι απλοί γείτονες Σε ένα μικρό χωριό στην Πελοπόννησο, εκεί όπου τα στενά το καλοκαίρι μοσχομύριζαν
– Αν νομίζεις ότι ονειρεύτηκα ποτέ μια οικογένεια, είσαι τελείως γελασμένη. Δεν χρειάζομαι σύζυγο. Και σίγουρα όχι κάποια σαν εσένα.
Acum câțiva ani, prietenul meu Andreas s-a căsătorit. Trebuie să recunosc, a rezistat destul de mult
«Πόσο πολύ μπορείς να μιλάς; Καλά θα κάνεις να μαγειρεύεις για τον γιο μου!» – Η πεθερά της Άννας δεν έχανε ποτέ ευκαιρία να πατήσει το ευαίσθητο σημείο της.
Eleni, a venit vocea soacrei sale din hol. Eleni, care era tocmai la telefon, a tresărit puțin, dar a
Ζήτησα από τον άντρα μου να προσέξει την κόρη μας, αλλά μου έδωσε μια τόσο σκληρή απάντηση που μάζεψα τα πράγματά μου και έφυγα.
Πρόβλημα είναι ότι παντρεύτηκα για δεύτερη φορά. Έχω μια κόρη από τον πρώτο μου άντρα, όμως εκείνος ποτέ