Vieną vakarą gavau žinutę iš nepažįstamos moters: „Jūsų vyras beveik kiekvieną vakarą atvažiuoja į mūsų kaimą.
Он вернулся в родную деревню в конце марта — старый, сгорбленный, в потёртой куртке и с одним рюкзаком
Він повернувся до рідного села наприкінці березня — старий, згорблений, у потертій куртці й з одним рюкзаком
Március végén tért vissza szülőfalujába – öregen, meggörnyedve, kopott kabátban, egyetlen hátizsákkal a vállán.
Kovo pabaigoje jis sugrįžo į gimtąjį kaimą – senas, susikūprinęs, vilkintis nudėvėtą striukę ir su viena
Невестка попросила меня не приезжать по выходным без предупреждения, потому что «детям нужен режим».
Невістка попросила, щоб я не приїжджала у вихідні без попередження, бо «дітям потрібен режим».
A menyem megkért, hogy hétvégén ne menjek hozzájuk előzetes egyeztetés nélkül, mert „a gyerekeknek szükségük
Marti paprašė, kad savaitgaliais neatvažiuočiau neįspėjusi, nes „vaikams reikia rutinos“. Sekmadienį
С января я откладывала деньги с пенсии на платье для первого Причастия внучки. В мае посылка вернулась