UA
012
Голос дядька Толстого і чужа виписка
Дощ уперся у вікна ординаторської ще з обіду, і в коридорі третього поверху пахло мокрою бавовною — плащі
FI
010
Tampereella satoi räntää, kun Leena Virtanen astui ulos Hatanpään sairaalan pääovesta. Valkoinen takki roikkui käsivarren mutkassa, lääkärin tunnuskortti heilahti kaulaa vasten. Kello oli puoli kahdeksan illalla, mutta pysäköintialueen oranssit lamput olivat syttyneet jo tuntia aiemmin. Marraskuun pimeys laskeutui aikaisin.
Hän avasi Toyota Corollansa oven, istui hetken liikkumatta ja antoi lämmityslaitteen puhaltaa kosteaa
PL
0108
Kod na lodówce w Bydgoszczy
– Renata, nie rób scen przed świętami – rzucił Grzegorz, opierając się o framugę kuchni z otwartą butelką piwa.
RU
080
Одна тёплая изба на два дома
Одна тёплая хата на два дома Записываю от руки то, что бухгалтер записывает в базу данных: суммы, даты
UA
016
Річард і чужі таємниці
Ім'я Марти Я познайомилася з Андрієм у черзі до каси в «Сільпо» на Подолі. Він стояв переді мною
UA
017
Поки чоловік не сказав «я з тобою», я не знала, що моя суботня кава — це моє
Мені шістдесят два. Мого чоловіка звати Роман. Ми живемо в Полтаві, у двокімнатній квартирі на Соборності
PL
0285
Ludzie kłamią, że rachunek za prąd matki jest ważniejszy niż tłumik zięcia
— A twojej mamie niech sąsiedzi dorzucą na opał, przecież ma tę emeryturę. A moja siostra potrzebuje
RU
076
Немецкий шницель, который так и остался лежать на решётке гриля
Мне шестьдесят два, и я давно решила, что мангал во дворе теперь только для внука и для соседского кота
FI
05
Kahdeksan vuotta leskenä, ja vasta nyt ymmärsin, miten tarkasti olin rakentanut elämäni hiljaisuuden päälle
Tapasin Eerokin sattumalta, torikahvilassa Tampereella. Olin hakenut itselleni mustan kahvin ja kanelipullan
CZ
016
Grilování na Vyšehradě, jméno Denisa a dluh dvě stě padesát tisíc korun
Bylo mi dvaašedesát a poslední rande jsem měla za Husáka, jak ráda říkám. Manžel zemřel před sedmi lety