Dzieci coraz częściej namawiały mnie, żebym sprzedała mieszkanie i przeprowadziła się „do nich, do pokoju na dole”.
Дети настаивали, чтобы я продала квартиру и переехала «к ним, в комнату на первом этаже». А я вместо
Діти наполягали, щоб я продала квартиру й переїхала «до них, у кімнату на першому поверсі».
A gyerekeim azt szerették volna, hogy adjam el a lakásomat, és költözzek hozzájuk, „hiszen lent úgyis
Vaikai vis dažniau kartojo, kad turėčiau parduoti savo butą ir persikelti gyventi pas juos – „apačioje
På åttitallet pleide jeg å gi mat til nabokvinnen min og de to barna hennes, fordi mannen hennes forlot
V osmdesátých letech jsem nosila jídlo sousedce se dvěma malými dětmi, protože ji manžel opustil bez
W latach osiemdziesiątych dokarmiałam sąsiadkę z dwójką dzieci, bo mąż zostawił ją bez grosza.
В восьмидесятых я подкармливала соседку с двумя детьми, потому что муж бросил их без копейки.
У вісімдесятих я підгодовувала сусідку з двома дітьми, бо чоловік покинув їх без копійки. Учора у мої