ES
023
El día que le pasé factura a mi propia hija
Valeria apartó la taza de café y miró fijamente el recibo del supermercado. Trescientos noventa y siete
CZ
04
Já nejsem tvoje sanitka
Stál tam jako solný sloup, opřený o zaprášenou octavii, a čekal. Karel právě vyběhl z kanceláře v technologickém
EN
012
The Day My Daughter Left Me Out of the Family
The phone rang at 2:14 in the afternoon. I was staring at a spreadsheet, but the number on the screen
ES
021
El día que puse mi vida en Excel y la suegra perdió el control
— A mí no me importa lo que haya inventado tu madre. Mi vida no la maneja ella —sentenció Mariana.
UA
022
Через два роки вона повернулася з подарунками. Але мій син навіть не глянув у її бік
Мені сорок три. Я сам виховую сина з аутизмом. Два роки тому його мати просто зникла. Сказала, що хлопчик
FI
015
Mieheni käski minua hoitamaan hänen vanhempiaan – näytin hänelle, mitä tapahtuu, kun toista käsketään
Otsalamppu suhisi hiljaa ja keuhko-osaston käytävä kylpi sameassa, vihertävässä valossa. Aino veti kumihanskat
NO
028
Kofferten
Regnet trommet mot vinduene på kontorbygget i Bergen da Kaja endelig logget av for dagen. Hun strakk
HU
0220
Az utolsó kávé a Fashion Streeten
Laura épp a Deák Ferenc téri aluljáróból lépett ki, amikor meglátta Gábort. Ott állt az irodaház üvegportálja
EN
02
The Debt on Magnolia Street
Chloe heard the door rattle before the bell even rang. A key scraping the lock — wrong key, grinding
RU
0195
Поедешь с вещами
Игорь явился домой в десятом часу вечера — злой, пропахший бензином и чужой автохимией. Алина сидела